システム名
主器　→　メインアーム
副器　→　サブアーム
左示指　→　左人差指
右示指　→　右人差指

地名
チョコボ馬留　→　チョコボ留

アクション名
斬撃　→　ライトスラッシュ
打突　→　スタブ
斬断　→　ヘヴィスラッシュ
刺突　→　インペール
盾備　→　ガード
斧撃　→　スウィング
腰斬　→　ブロードスウィング(FFXIV RMT)
斧落　→　ヘヴィスウィング
鉄嵐　→　アイアンストーム
射撃　→　ショット
落矢　→　クローズショット
羽羽矢　→　スカルストライク
強矢　→　ヘヴィショット
突槍　→　スラスト
搦槍　→　ヘヴィスラスト
貫通FFXIV　→　ピアース
槍襖　→　フルスラスト
幻矢　→　スピリットダート
幽遠　→　ライフブレス
ストーンヘイル　→　レイディアンス
森閑　→　トランキリティ
幻視　→　エレメンタルシュラウド
網幻　→　ネイチャーフューリー
呪弾　→　ファントムダート
荊棘　→　トーメント
昂揚　→　エグザルト
呪惑　→　シルエット
散呪　→　シャFFXIVドウフォール
奥儀：堅甲　→　セルフガード
秘技：熟識　→　マッスルメモリー
秘技：不屈　→　シュプリームマインド
秘技：篤信　→　ラプチャー
絶技：霜剣　→　ソードマンシップ
奥儀：神息　→　プライムコンディション
絶技：剛拳　→　リングズマンシップ
奥儀：魔眼　→　インティミデート
絶技：魔斧　→　アックスマンシップ
絶技：猛FFXIV射　→　ボウマンシップ
奥儀：擬態　→　カモフラージュ
奥儀：疾足　→　クイックステップ
絶技：天槍　→　パイクマンシップ
奥儀：早詠　→　ファストキャスト
秘技：蛮力　→　ウィル?トゥ?パワー
秘技：百手　→　コンプリートコントロール
秘技：堅剛　→　レネゲード
絶技：夢幻　→　ネイチャーワーシップ
奥儀：闌声　→　コンビクションFFXIV
絶技：呪禁　→　ダークワーシップ
飛礫　→　つぶて打ち
深謀遠慮　→　シャープビジョン
富貴福禄　→　アースフェイバー
一挙両得　→　キングスイールド
刻苦勉励　→　スエット?オブ?ブロウ
機略縦横　→　フィールドマスタリー
天佑神助　→　ストローク?オブ?ラック
神算鬼謀　→　ベテラントレード
順風満帆　→　ネイチャーバウンテFFXIVィ
剛速礫　→　キャノンアーム
転法輪　→　シュトルムヴィント
不撓不屈　→　ウェイ?オブ?プレンティ
意志堅固　→　ストーンリゾルヴ
剛毅木訥　→　グリーンマインド
鉄腸強胆　→　クレバーアーチ
樵の腕　→　きこりの腕

アイテム名
大山羊の肩ロース　→　アルドゴートの肩ロース
水牛のサーロイン　→　バッファローのサーロイFFXIVン
大鳩の笹身　→　ドードーの笹身
走竜の腿肉　→　ラプトルのモモ肉
綿羊のロイン　→　マトンのロイン
羚羊の脛肉　→　アンテロープのスネ肉
大栗鼠の肉　→　マーモットの肉
大陸蟹の足　→　メガロクラブの足
鬼鮟鱇の肝臓　→　オロボンの肝臓
海月の傘　→　ジェリーフィッシュの傘
大井守の尾肉　→　エフトの尾肉
山椒魚の尾肉　→　サFFXIVラマンダーの尾肉
土竜の肉　→　モールの肉
碧海鳥の卵　→　アプカルの卵
大鳩の卵　→　ドードーの卵
鉄帽団栗　→　アイアンエーコン
麻痺毒　→　マヒ毒
激昂毒　→　熱狂毒
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
剛飛礫　→　金剛つぶて
溝鼠の尾　→　ラットのFFXIV尾
揺蚊　→　ユスリカ
花虻　→　ハナアブ
深緋岩　→　レッドクォーツ
紺碧岩　→　ブルークォーツ
山吹岩　→　イエロークォーツ
翠緑岩　→　グリーンクォーツ
蒼天岩　→　インディゴクォーツ
青紫岩　→　バイオレットクォーツ
濡烏岩　→　ブラッククォーツ
雪白岩　→　ホワイトクォーツ
オ?ゴモロの赤鉱滓　→　オ?ゴモロの赤廃石
FFXIV
オ?ゴモロの褐鉱滓　→　オ?ゴモロの褐廃石
オ?ゴモロの黄鉱滓　→　オ?ゴモロの黄廃石
オ?ゴモロの灰鉱滓　→　オ?ゴモロの灰廃石
オ?ゴモロの黒鉱滓　→　オ?ゴモロの黒廃石
サゴリーの紫鉱滓　→　サゴリーの紫廃石
サゴリーの褐鉱滓　→　サゴリーの褐廃石
サゴリーの黄鉱滓　→　サゴリーの黄廃石
サゴリーの灰鉱滓　→　サゴリーの灰廃石
FFXIV
サゴリーの黒鉱滓　→　サゴリーの黒廃石
ティノルカの翠鉱滓　→　ティノルカの翠廃石
ティノルカの褐鉱滓　→　ティノルカの褐廃石
<a href='http://www.info-rmt.jp/informt/FF14.htm'>(FFXIV RMT)</a>
ティノルカの黄鉱滓　→　ティノルカの黄廃石
ティノルカの灰鉱滓　→　ティノルカの灰廃石
ティノルカの黒鉱滓　→　ティノルカの黒廃石
アバラシアの赤鉱滓　→　アバラシアの赤廃石
アバラシアの褐鉱滓　→　アバラシFFXIVアの褐廃石
アバラシアの紺鉱滓　→　アバラシアの紺廃石
アバラシアの灰鉱滓　→　アバラシアの灰廃石
アバラシアの白鉱滓　→　アバラシアの白廃石
モードゥナの赤鉱滓　→　モードゥナの赤廃石
モードゥナの黒鉱滓　→　モードゥナの黒廃石
モードゥナの黄鉱滓　→　モードゥナの黄廃石
モードゥナの灰鉱滓　→　モードゥナの灰廃石
モードゥナの白鉱FFXIV滓　→　モードゥナの白廃石
石蜥蜴の卵　→　バジリスクの卵
白鶏の羽根　→　コックの羽根
大鳩の羽根　→　ドードーの羽根
山烏の羽根　→　クロウの羽根
雉子の羽根　→　フェザントの羽根
魔鳩の羽根　→　コカトリスの羽根
屍隼の羽根　→　ヴァルチャーの羽根
屍禽の羽根　→　コンドルの羽根
白鳥の羽根　→　スワンの羽根
大鷲の羽根　→FFXIV　イーグルの羽根
馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
大虻の翅　→　ナットの羽
碧海鳥の綿毛　→　アプカルの綿毛
白毛頭のタテガミ　→　スナーブルのタテガミ
大山羊の角　→　アルドゴートの角
羚羊の角　→　アンテロープの角
牛鬼の角　→　オーガの角
鷲馬の爪　→　ヒッポグリフの爪
走竜の鉤爪　→　ラプトルの鉤爪
黒狼の牙　→　ウルフのFFXIV牙
屍狛の牙　→　ジャッカルの牙
針土竜の棘　→　ヘッジモールの棘
走王樹の針　→　サボテンダーの針
火蛟の鱗　→　ドレイクの鱗
雷蛟の鱗　→　ビアストの鱗
黄金虫の翅鞘　→　ウィーヴィルの前羽
天道虫の翅鞘　→　レディバグの前羽
蛍の翅鞘　→　ファイアフライの前羽
黄座頭蟹の足　→　ラセットヤーゾンの足
青座頭蟹の足　→　ボッグFFXIVヤーゾンの足
緑陸蟹の甲殻　→　メガロクラブの甲殻
赤陸蟹の甲殻　→　スニッパーの甲殻
鼈甲　→　ベッコウ
蝙蝠の牙　→　バットの牙
白羊の粗皮　→　シープの粗皮
黒羊の粗皮　→　カラクールの粗皮
大鳩の粗皮　→　ドードーの粗皮
水牛の粗皮　→　バッファローの粗皮
大蝦蟇の粗皮　→　トードの粗皮
魔蝦蟇の粗皮　→　ナッキの粗皮
FFXIV黒狼の粗皮　→　ウルフの粗皮
屍狛の粗皮　→　ジャッカルの粗皮
溝鼠の粗皮　→　ラットの粗皮
栗鼠の粗皮　→　スクウィレルの粗皮
大栗鼠の粗皮　→　マーモットの粗皮
山鼠の粗皮　→　ドーマウスの粗皮
羚羊の青粗皮　→　アンテロープの青粗皮
羚羊の縞粗皮　→　アンテロープの縞粗皮
大山羊の粗皮　→　アルドゴートの粗皮
猪豚の粗皮　→　FFXIVホッグの粗皮
野猪の粗皮　→　ボアの粗皮
猩猩の粗皮　→　グゥーブーの粗皮
走竜の粗皮　→　ラプトルの粗皮
疾竜の粗皮　→　リンドブルムの粗皮
石蜥蜴の粗皮　→　バジリスクの粗皮
毒蜥蜴の粗皮　→　ペイストの粗皮
火蛟の粗皮　→　ドレイクの粗皮
雷蛟の粗皮　→　ビアストの粗皮
羊革の端切れ　→　シープレザーの端切れ
大鳩革の端切れFFXIV　→　ドードーレザーの端切れ
水牛革の端切れ　→　バッファローレザーの端切れ
大蝦蟇革の端切れ　→　トードレザーの端切れ
狼革の端切れ　→　ウルフレザーの端切れ
猪革の端切れ　→　ボアレザーの端切れ
石蜥蜴革の端切れ　→　バジリスクレザーの端切れ
毒蜥蜴革の端切れ　→　ペイストレザーの端切れ
走竜革の端切れ　→　ラプトルレザーの端切れ
FFXIV
羚羊の腱　→　アンテロープの腱
鷲馬の腱　→　ヒッポグリフの腱
走竜の腱　→　ラプトルの腱
土竜の腱　→　モールの腱
麻痺毒素　→　マヒ毒素
激昂毒素　→　熱狂毒素
光明薬種　→　目薬種
喧噪薬種　→　やまびこ薬種
自覚薬種　→　きつけ薬種
律動薬種　→　元気薬種
牛巻貝の粘液　→　スラッグの粘液
牛巻貝の酸液　→　アリオンのFFXIV酸液
透明硝子板　→　ガラス板
緑硝子板　→　緑ガラス板
赤硝子板　→　赤ガラス板
赤飛草の葉　→　ローズリングの葉
青飛草の葉　→　フライトラップの葉
蛸草のつる　→　モルボルのつる
海月の刺胞　→　ジェリーフィッシュの刺胞
飛蜥蜴の翼　→　プークの翼
蝙蝠の翼　→　バットの翼
小鬼の翼　→　インプの翼
冥鬼の翼　→　アーリマFFXIVンの翼
羊革染料（グレイ）　→　シープFFXIV革染料（グレイ）
羊革染料（トープ）　→　シープ革染料（トープ）
大鳩革染料（ブラック）　→　ドードー革染料（ブラック）
水牛革染料（スートブラック）　→　バッファロー革染料（スートブラック）
水牛革染料（レッドオーカー）　→　バッファロー革染料（レッドオーカー）
水牛革染料（オックスブラッド）　→　FFXIVバッファロー革染料（オックスブラッド）
水牛革染料（モスグリーン）　→　バッファロー革染料（モスグリーン）
水牛革染料（デザートイエロー）　→　バッファロー革染料（デザートイエロー）
水牛革染料（ラセットブラウン）　→　バッファロー革染料（ラセットブラウン）
大蝦蟇革染料（ビスタ）　→　トード革染料（ビスタ）
魔蝦蟇革染料（ビリジアン）　→FFXIV　ナッキ革染料（ビリジアン）
猪革染料（ブルー）　→　ボア革染料（ブルー）
猪革染料（レッド）　→　ボア革染料（レッド）
猪革染料（ブラウン）　→　ボア革染料（ブラウン）
猪革染料（ベージュ）　→　ボア革染料（ベージュ）
柳木貨　→　イクサル柳木貨
楓木貨　→　イクサル楓木貨
黒檀木貨　→　イクサル黒檀木貨
褐葉貨　→　シルフ褐葉貨
FFXIV
黄葉貨　→　シルフ黄葉貨
緋葉貨　→　シルフ緋葉貨
赤銅錘貨　→　コボルド赤銅錘貨
霊銀錘貨　→　コボルド霊銀錘貨
青金錘貨　→　コボルド青金錘貨
翠貝貨　→　サハギン翠貝貨
紅貝貨　→　サハギン紅貝貨
金貝貨　→　サハギン金貝貨
青銅刀貨　→　アマルジャ青銅刀貨
黒鉄刀貨　→　アマルジャ黒鉄刀貨
黒鋼刀貨　→　アマルジャ黒鋼刀FFXIV貨
凶骰貨　→　キキルン凶骰貨
吉骰貨　→　キキルン吉骰貨
運骰貨　→　キキルン運骰貨
白鶏の矢羽　→　コックの矢羽
山烏の矢羽　→　クロウの矢羽
大鳩の矢羽　→　ドードーの矢羽
魔鳩の矢羽　→　コカトリスの矢羽
雉子の矢羽　→　フェザントの矢羽
屍禽の矢羽　→　コンドルの矢羽
屍隼の矢羽　→　ヴァルチャーの矢羽
白鳥の矢羽　→FFXIV　スワンの矢羽
大鷲の矢羽　→　イーグルの矢羽
大虻の矢羽　→　ナットの矢羽
二股籠手内革手袋(シープ)　→　ミトン籠手内革手袋(シープ)
二股籠手内革手袋(ドードー)　→　ミトン籠手内革手袋(ドードー)
二股籠手内革手袋(バッファロー)　→　ミトン籠手内革手袋(バッファロー)
溝鼠の歯　→　ラットの歯
跳蜥蜴の爪　→　プークの爪
蝙FFXIV蝠の粗皮　→　バットの粗皮
青座頭蟹の味噌　→　ボッグヤーゾンの味噌
大山羊のサーロイン　→　アルドゴートのサーロイン
赤飛草の巻きひげ　→　ローズリングの巻きひげ
青飛草の巻きひげ　→　フライトラップの巻きひげ
百花蜜の蜜蜂の巣　→　石蜜
大蟻の卵サンプル　→　アントリングの卵サンプル
薔薇紋の航空便　→　ローズ紋の航空便
飛蜥蜴のFFXIV縞尾　→　テロックの縞尾
羚羊の尾　→　アンテロープの尾
鷲鹿の嘴　→　ヒッポセルフのくちばし
紫酸塊　→　パープルカーラント
虫笑み林檎　→　虫笑みリンゴ
大虻の触覚　→　ナットの触覚
大虻の複眼　→　ナットの複眼
毒蜥蜴の背棘　→　ペイストの背棘
走王樹の肉　→　サボテンダーの肉
緑陸蟹のふんどし　→　メガロクラブのふんどし
FFXIV屍狛の腿肉　→　ジャッカルの腿肉
猪豚の牙　→　ホッグの牙
単眼鬼の歯　→　ファハンの歯
大鳩の手羽　→　ドードーの手羽
魔鳩の石卵　→　コカトリスの石卵
大山羊の岩塩　→　アルドゴートの岩塩
小鬼の指輪　→　インプの指輪
小魔の腕輪　→　デビレットの腕輪
夜跳虫　→　大蚊
牛巻貝の角　→　スラッグの角
緋巻貝の角　→　アリオンのFFXIV角
斑鮟鱇の眼　→　アングラーの眼
鬼鮟鱇の髭　→　オロボンのヒゲ
朧海月の触手　→　オーレリアの触手
夢海月の触手　→　アネモネの触手
黄座頭蟹の味噌　→　ラセットヤーゾンの味噌
冥鬼の血　→　アーリマンの血
黒狼の尾　→　ウルフの尾
白羊のロイン　→　シープのロイン
黒羊のロイン　→　カラクールのロイン
大蝦蟇の腿肉　→　トーFFXIVドのモモ肉
屍禽の尾羽　→　コンドルの尾羽
屍隼の尾羽　→　ヴァルチャーの尾羽
叫茸の傘　→　ファンガーの傘
大井守の粗皮　→　エフトの粗皮
大働蟻の顎　→　アントリング?ワーカーの顎
姫蜜蜂　→　ヒメミツバチ
鬼揺蚊　→　オニユスリカ
黒花虻　→　クロハナアブ
風精の葉翼　→　シルフの葉翼

※ ?ファイナルファンタジーXIVFFXIV エオルゼア オフィシャルスターティングガイド?を始め、いくつかの出FFXIV版物は、変更前の名称で記載されております。FFXIVFFXIV